1
00:00:00,900 --> 00:00:04,859
Në një vend të mitit dhe në një kohë të
magjia, fati i një mbretërie të madhe

2
00:00:05,560 --> 00:00:11,600
mbështetet mbi supet e
një i ri. Emri i tij - Merlin.

3
00:02:21,880 --> 00:02:23,599
Nuk ia vlen jeta e askujt.

4
00:02:23,600 --> 00:02:27,919
A nuk është ajo? Më ka kushtuar
20 vitet e mia.

5
00:02:27,920 --> 00:02:30,319
Nuk ka asnjë dobi.

6
00:02:30,320 --> 00:02:33,079
Nuk do ta gjeni kurrë të tretën
pjesë e Triskellion.

7
00:02:33,080 --> 00:02:38,040
Por e keni gabim.
Unë tashmë e di se ku është ajo pjesë.

8
00:03:48,720 --> 00:03:53,240
Përshëndetje, Gaius.
Me siguri me mbani mend.

9
00:03:55,240 --> 00:03:59,439
Vetëm shumë mirë. Pse jeni këtu?

10
00:03:59,440 --> 00:04:03,680
Ju lutem. Mund të bëja me tharjen
veten me zjarrin tënd.

11
00:04:12,160 --> 00:04:15,119
Ju keni nerva të ktheheni këtu.

12
00:04:15,120 --> 00:04:17,320
Më ke lënë në shumë telashe.

13
00:04:18,320 --> 00:04:22,639
Po, po. Na vjen keq për këtë.
Çfarë mund të them?

14
00:04:22,640 --> 00:04:25,680
Ekzekutimi nuk e bëri
me të vërtetë tërheqës për mua.

15
00:04:29,920 --> 00:04:31,999
Mos pretendoni se keni mbështetur Uther.

16
00:04:32,000 --> 00:04:34,160
Më thuaj pse je këtu.

17
00:04:48,240 --> 00:04:52,159
Ruaje shikimin, Gaius.
Është Triskellion i Askhanar.

18
00:04:52,160 --> 00:04:55,559
Je i sigurt? jam i sigurt.

19
00:04:55,560 --> 00:04:57,160
Më lër të shoh.

20
00:05:02,360 --> 00:05:04,999
Kjo është një gjuhë Druide.

21
00:05:05,000 --> 00:05:07,559
Runet lidhëse janë në tre,
kjo është e rrallë.

22
00:05:07,560 --> 00:05:09,839
Unë mund t'ju shpëtoj nga telashet.

23
00:05:09,840 --> 00:05:13,360
Ata udhëzojnë bartësin
te varri i Askhanarit.

24
00:05:15,440 --> 00:05:16,760
po.

25
00:05:18,640 --> 00:05:21,840
Të dy e njohim legjendën.

26
00:05:24,040 --> 00:05:25,840
Të dy e dimë se çfarë fshehu atje.

27
00:05:28,120 --> 00:05:32,959
Një vezë dragoi.
Dhe ju keni ardhur për ta vjedhur atë?

28
00:05:32,960 --> 00:05:34,399
Unë nuk do të thoja të vjedh.

29
00:05:34,400 --> 00:05:38,280
Ju po harroni një gjë - ju jeni
mungon një pjesë e Triskellion.

30
00:05:39,680 --> 00:05:42,559
Jo, e di se ku është ajo pjesë.

31
00:05:42,560 --> 00:05:44,040
Ku?

32
00:05:48,600 --> 00:05:52,119
Në kasafortat poshtë këmbëve tuaja.

33
00:05:52,120 --> 00:05:53,760
Në Camelot?

34
00:05:54,760 --> 00:05:57,999
Aty ku ka qëndruar i sigurt dhe i sigurt
për 400 vitet e fundit.

35
00:05:58,000 --> 00:06:00,839
Dhe doni që unë t'ju ndihmoj ta merrni atë?

36
00:06:00,840 --> 00:06:04,320
Ne mund ta sjellim këtë krijesë fisnike
kthehen në jetë.

37
00:06:07,960 --> 00:06:09,879
Nuk dua asnjë pjesë të planit tuaj.

38
00:06:09,880 --> 00:06:13,279
Ju nuk doni të lironi
dragoi i fundit i gjallë?

39
00:06:13,280 --> 00:06:15,999
Mënyrat e vjetra duhet të vdesin.
Kjo nuk është ajo që më mësove.

40
00:06:16,000 --> 00:06:17,479
Kjo është ajo që ndjej tani.

41
00:06:17,480 --> 00:06:19,719
Unë besoj në Mbret
se Arturi do të bëhet

42
00:06:19,720 --> 00:06:21,680
dhe të ardhmen që ai do të ndërtojë.

43
00:06:24,880 --> 00:06:25,960
Mendo pak...

44
00:06:28,040 --> 00:06:30,919
Unë ju kam dhënë përgjigjen time.

45
00:06:30,920 --> 00:06:34,159
Tani mendoj se duhet të largohesh nga Camelot
më shpejt se sa vonë.

46
00:06:34,160 --> 00:06:38,840
Arturi mund të mos jetë babai i tij
por ai nuk është mik i rrugëve të vjetra.

47
00:06:42,480 --> 00:06:46,800
Do të më gjeni në tavernën në
qytet i poshtëm. Merrni kohën tuaj.

48
00:06:49,480 --> 00:06:53,119
Gaius, e di
Të kam shkaktuar telashe më parë,

49
00:06:53,120 --> 00:06:55,279
por unë jam një njeri i ndryshuar.

50
00:06:55,280 --> 00:06:56,880
Më besoni.

51
00:07:08,760 --> 00:07:10,639
Kush ishte ai?

52
00:07:10,640 --> 00:07:12,720
Nuk ka rëndësi. Gaius?

53
00:07:15,960 --> 00:07:20,399
Ai ishte një nxënës.
Emri i tij është Julius Borden.

54
00:07:20,400 --> 00:07:25,079
Pse nuk do ta ndihmoni? Kjo është e jona
një shans për të shpëtuar dragonjtë,

55
00:07:25,080 --> 00:07:27,799
për të ndihmuar Kilgharah
ruaj llojin e tij!

56
00:07:27,800 --> 00:07:30,039
Borden nuk është një njeri që duhet besuar.

57
00:07:30,040 --> 00:07:32,959
Ju nuk mendoni
Triskellion është i vërtetë?

58
00:07:32,960 --> 00:07:34,879
Se nuk kam asnjë dyshim.

59
00:07:34,880 --> 00:07:37,719
Atëherë çfarë? Motivet e tij, Merlin.

60
00:07:37,720 --> 00:07:39,600
Edhe si i ri ai
ishte i prirur për pandershmëri

61
00:07:39,601 --> 00:07:41,480
- Kush e di se çfarë
rrugën në të cilën ai është tani.

62
00:07:42,480 --> 00:07:44,479
Ju dëshironi që veza të mbetet
humbur përgjithmonë!

63
00:07:44,480 --> 00:07:47,119
Nuk e dua
bie në duart e Bordenit.

64
00:07:47,120 --> 00:07:51,279
Varri i Askhanarit është shtrirë
e paprekur për më shumë se 400 vjet.

65
00:07:51,280 --> 00:07:54,040
Është besimi im
kështu duhet të mbetet.

66
00:07:55,880 --> 00:07:59,680
Tani le të flemë pak. ne kemi
nesër na pret një ditë e ngarkuar.

67
00:08:31,720 --> 00:08:35,919
Unë kurrë nuk kam guxuar të ëndërroj një të tillë
një moment, Merlin.

68
00:08:35,920 --> 00:08:40,040
Deri tani i besoja vezës
nuk do të gjendej kurrë.

69
00:08:41,480 --> 00:08:45,599
Se do të isha i fundit në llojin tim.

70
00:08:45,600 --> 00:08:47,519
Pra, legjenda është e vërtetë.

71
00:08:47,520 --> 00:08:54,479
Ky është një shans në 1000, Merlin.

72
00:08:54,480 --> 00:08:56,280
Ju duhet të merrni vezën.

73
00:08:58,640 --> 00:09:00,319
e di.

74
00:09:00,320 --> 00:09:01,960
Atëherë çfarë është çështja?

75
00:09:08,120 --> 00:09:09,760
Gaius e ka ndaluar.

76
00:09:11,200 --> 00:09:17,719
Merlin. Ju jeni një Dragonlord. është
një dhuratë e dhënë nga babai juaj.

77
00:09:17,720 --> 00:09:22,399
Ai hoqi dorë nga gjithçka
në jetën e tij për të më shpëtuar.

78
00:09:22,400 --> 00:09:25,280
Çfarë mendoni se do të thoshte?

79
00:09:26,960 --> 00:09:30,920
Veza strehon
i fundit i llojit tim.

80
00:09:33,440 --> 00:09:38,919
Të lutem Merlin,
në emër të babait tuaj,

81
00:09:38,920 --> 00:09:43,959
më premto se do ta bësh
çdo gjë në fuqinë tuaj

82
00:09:43,960 --> 00:09:45,280
për ta shpëtuar atë.

83
00:09:49,320 --> 00:09:50,720
Ti ke premtimin tim.

84
00:10:20,080 --> 00:10:21,200
cfare deshironi?

85
00:10:21,201 --> 00:10:22,919
Për t'ju ndihmuar.

86
00:10:22,920 --> 00:10:24,439
Kush jeni ju?

87
00:10:24,440 --> 00:10:29,519
Një mik i Gaius.
E kam dëgjuar atë që i ke thënë.

88
00:10:29,520 --> 00:10:32,959
Dua të shoh vezën e një dragoi.
Unë dua të vij me ju.

89
00:10:32,960 --> 00:10:35,519
Të ka dërguar? Nr.

90
00:10:35,520 --> 00:10:38,079
Jo? Pastaj dil jashtë.

91
00:10:38,080 --> 00:10:41,439
Ju lutem. Unë di gjithçka për
dragonjtë. Kam lexuar gjithçka...

92
00:10:41,440 --> 00:10:42,920
Unë nuk jam i interesuar. Largohu.

93
00:10:42,921 --> 00:10:45,999
Në rregull, por ju nuk do ta bëni
futu në kasafortë pa mua.

94
00:10:46,000 --> 00:10:48,399
Dhe si është një djalë si ju
do të më ndihmoni?

95
00:10:48,400 --> 00:10:52,000
Sepse unë jam shërbëtori personal
të mbretit Artur.

96
00:11:23,600 --> 00:11:25,480
Çfarë në tokë jeni duke bërë?

97
00:11:27,120 --> 00:11:28,680
Duke kërkuar për krimbat e drurit.

98
00:11:34,040 --> 00:11:36,559
Para mëngjesit!

99
00:11:36,560 --> 00:11:39,480
Kjo është kur krimbat
janë më aktive.

100
00:11:44,280 --> 00:11:45,640
Dilni jashtë.

101
00:11:57,640 --> 00:11:59,639
Këto kanë nevojë për larje.

102
00:11:59,640 --> 00:12:01,400
Kështu bëni këto.

103
00:12:04,800 --> 00:12:08,120
Dhe Merlin, para se të shkoni,
Më duhet ai rrip.

104
00:12:13,920 --> 00:12:17,999
Duhet të forcohemi
të gjitha mbrojtjet tona periferike,

105
00:12:18,000 --> 00:12:22,119
siç vërtetojnë bastisjet e Odinit, por është
Kufijtë veriorë që janë të pambrojtur.

106
00:12:22,120 --> 00:12:24,839
Kështu ka qenë gjithmonë.
Arsyeja është e qartë.

107
00:12:24,840 --> 00:12:28,359
Nëse shikoni terrenin këtu ...

108
00:12:28,360 --> 00:12:30,080
Më lejoni t'ju ndihmoj, zotëri.

109
00:12:31,160 --> 00:12:33,199
Jo! Jo!

110
00:12:33,200 --> 00:12:35,319
Merlin! Madhëria juaj!

111
00:12:35,320 --> 00:12:38,399
Merlin! Madhëria juaj...

112
00:12:38,400 --> 00:12:41,160
Largohu nga unë!
Po mundohem t'ju ndihmoj, zotëri.

113
00:12:42,280 --> 00:12:47,200
Ja ku shkojmë. A do të ketë
ndonjë gjë tjetër, zotëri? Jo!

114
00:12:57,960 --> 00:13:00,320
Pra, terreni këtu...

115
00:13:12,360 --> 00:13:14,720
Unë kam filluar të të dua, Merlin.

116
00:13:22,800 --> 00:13:24,679
Kjo është aq larg sa shkoj unë.

117
00:13:24,680 --> 00:13:29,359
Tani ky çelës hap portën e fundit
por ju duhet të kaloni rojet.

118
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
Kjo nuk do të jetë problem.

119
00:15:43,720 --> 00:15:46,240
Më ndiqni.

120
00:15:57,960 --> 00:16:00,800
faleminderit. Në çdo kohë.

121
00:16:03,800 --> 00:16:07,199
Më thuaj Merlin...

122
00:16:07,200 --> 00:16:08,800
a thua se je gënjeshtar i mirë?

123
00:16:11,800 --> 00:16:12,920
Nëse duhet të jem.

124
00:16:18,760 --> 00:16:21,240
Ju do të duhet të jeni.

125
00:17:12,760 --> 00:17:16,399
Merlin! Çfarë po bën?

126
00:17:16,400 --> 00:17:17,840
Shh...

127
00:17:26,360 --> 00:17:27,959
Unë jam duke dëgjuar për krimbat e drurit.

128
00:17:27,960 --> 00:17:31,039
Unë jam duke u bërë pak
të shqetësuar për ju.

129
00:17:33,040 --> 00:17:37,359
Çfarë dreqin është kjo?

130
00:17:37,360 --> 00:17:41,960
Bllokimi nuk është dëmtuar gjë që
sugjeron se kushdo që ishte kishte një çelës.

131
00:17:45,160 --> 00:17:46,560
E çuditshme.

132
00:17:50,200 --> 00:17:53,759
Me gjithë këto thesare, kjo ishte
gjithçka që ata ishin të interesuar.

133
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
Çfarë ishte këtu?

134
00:17:54,961 --> 00:17:58,079
Besoj, zotëri, një e treta
e një Triskellion.

135
00:17:58,080 --> 00:18:00,079
Një lloj çelësi,
që sipas legjendës,

136
00:18:00,080 --> 00:18:02,160
hap varrin e lashtë të Askhanarit.

137
00:18:05,280 --> 00:18:08,559
Mbaj mend që babai im fliste për një gjë të tillë
varri. A përmbante një vezë dragoi?

138
00:18:08,560 --> 00:18:11,999
Është thënë. Ju nuk e bëni
besoni se është e vërtetë?

139
00:18:12,000 --> 00:18:15,759
Epo, është e mundur, zotëri.
Pasuria dhe mençuria e Askhanarit

140
00:18:15,760 --> 00:18:18,199
ishin pa të barabartë.
A është veza ende atje?

141
00:18:18,200 --> 00:18:20,399
Nuk mund të jem i sigurt,
por në dijeninë time

142
00:18:20,400 --> 00:18:23,199
askush nuk e ka trazuar varrin
për më shumë se 400 vjet.

143
00:18:23,200 --> 00:18:26,279
Por me këtë Triskellion,
dikush mundet?

144
00:18:26,280 --> 00:18:29,919
Zotëri, veza e një dragoi mund të jetojë
për 1000 vjet - edhe sot,

145
00:18:29,920 --> 00:18:33,519
ende mund të çelet dhe një tjetër
dragoi të lindë në botë.

146
00:18:33,520 --> 00:18:35,860
Puna e babait tim për të hequr qafe
bota e këtyre

147
00:18:35,861 --> 00:18:38,200
përbindëshat do të zhbëheshin.
Kjo duhet të jetë frika jonë.

148
00:18:40,440 --> 00:18:44,119
Atëherë nuk kemi zgjidhje -
ne duhet ta gjuajmë këtë ndërhyrës

149
00:18:44,120 --> 00:18:45,840
dhe shkatërroni vezën.

150
00:18:48,400 --> 00:18:51,879
Si mund të jesh kaq budalla?

151
00:18:51,880 --> 00:18:54,599
Çfarë po mendonit?
Unë jam një Dragonlord.

152
00:18:54,600 --> 00:18:57,839
Është detyra ime e shenjtë të mbroj
i fundit i dragonjve.

153
00:18:57,840 --> 00:19:00,639
Varri mund të kishte mbetur i mbyllur
edhe për 400 vjet të tjera

154
00:19:00,640 --> 00:19:03,679
dhe veza do të kishte qenë
plotësisht i sigurt.

155
00:19:03,680 --> 00:19:07,559
Tani Arturi po largohet,
synojnë ta shkatërrojnë atë.

156
00:19:07,560 --> 00:19:11,399
Duhet të shpresojmë që Borden ta ketë
atje së pari. Ju i besoni Bordenit?

157
00:19:11,400 --> 00:19:14,480
Ju me të vërtetë mendoni
ai do ta lirojë atë dragoin?

158
00:19:16,320 --> 00:19:19,519
Kam frikë të mendoj atë që ai synon
për krijesën e varfër.

159
00:19:19,520 --> 00:19:22,120
Pse nuk mund të largoheshe
vetëm gjërat?!

160
00:19:24,360 --> 00:19:25,920
Nxito, Merlin!

161
00:19:52,200 --> 00:19:54,759
Të njëjtat gjurmë thundrash.

162
00:19:54,760 --> 00:19:57,039
Duhet të mbyllemi me të.

163
00:19:57,040 --> 00:19:58,560
Shikoni.

164
00:19:59,760 --> 00:20:02,000
Ka bërë kamp.

165
00:20:11,040 --> 00:20:12,159
Ende e ngrohtë.

166
00:20:12,160 --> 00:20:16,040
Ai nuk mund të ketë më shumë se disa orë
na udhëheqin. Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim.

167
00:20:37,640 --> 00:20:40,519
Gjurmët e drerëve.

168
00:20:40,520 --> 00:20:42,799
A e kemi humbur?

169
00:20:42,800 --> 00:20:45,439
Po errësohet shumë për të parë.

170
00:20:45,440 --> 00:20:48,879
Do të gjejmë diku
të zbrazet për natën.

171
00:20:48,880 --> 00:20:50,639
Por ne jemi shumë afër tij.

172
00:20:50,640 --> 00:20:54,040
Nëse nuk mund të shihni në errësirë,
Merlin, nuk ka shumë për të bërë.

173
00:20:58,160 --> 00:21:03,080
Ua, jam i uritur. faleminderit.

174
00:21:06,040 --> 00:21:08,640
Po, unë jam i uritur si një kalë.

175
00:21:11,320 --> 00:21:15,119
Kjo është një pikë, Merlin.
A i keni ushqyer? Çfarë?

176
00:21:15,120 --> 00:21:17,919
Kuajt. Epo...

177
00:21:17,920 --> 00:21:20,679
Hajde, ata duhet të jenë të uritur.
Por...

178
00:21:20,680 --> 00:21:21,880
Në gishtat e këmbëve.

179
00:21:56,680 --> 00:21:59,560
Ishte e bukur, Merlin. faleminderit.

180
00:22:03,040 --> 00:22:05,160
më pëlqeu. Edhe mua.

181
00:22:08,200 --> 00:22:11,600
Nëse do t'i lani ato,
laje edhe këtë. faleminderit.

182
00:22:14,760 --> 00:22:17,480
Prisni.
Ka mbetur edhe pak.

183
00:22:19,800 --> 00:22:21,080
Mmm...

184
00:22:22,280 --> 00:22:28,600
Mmm... Mirë ishte?
Megjithatë pak e kripur.

185
00:22:31,040 --> 00:22:36,159
Merlin, ka një pjatë tjetër këtu.

186
00:22:55,720 --> 00:22:57,400
Emrys...

187
00:23:06,120 --> 00:23:09,200
Emrys...

188
00:23:15,680 --> 00:23:17,000
ku jeni ju?

189
00:23:46,760 --> 00:23:50,840
Mos kini frikë.
Ne e dimë kërkimin tuaj.

190
00:23:52,840 --> 00:23:54,119
Si?

191
00:23:54,120 --> 00:23:56,439
Na vodhi edhe njeriu që kërkon.

192
00:23:56,440 --> 00:24:00,399
Ai kaloi nëpër këto pyje
jo tre orë para teje.

193
00:24:00,400 --> 00:24:04,719
Në cilën rrugë shkoi? Në Lindje
por duhet të jesh i kujdesshëm, Emrys...

194
00:24:04,720 --> 00:24:08,040
legjendat tregojnë një përrallë
që vetëm Druidët e dinë.

195
00:24:09,800 --> 00:24:10,880
Çfarë thonë ata?

196
00:24:10,881 --> 00:24:13,799
Askhanar ishte një njeri i mençur...

197
00:24:13,800 --> 00:24:18,719
ai e dinte se një ditë do të vinin burra
duke kërkuar të prishë pushimin e tij.

198
00:24:18,720 --> 00:24:21,680
Triskellion nuk është vetëm një çelës.

199
00:24:25,040 --> 00:24:28,479
Është gjithashtu një kurth. Çfarë do të thotë?
Çfarë lloj kurthi?

200
00:24:28,480 --> 00:24:35,280
Nuk e di, por legjendat janë
shumë e qartë. Duhet të keni kujdes, Emrys.

201
00:24:42,520 --> 00:24:44,079
Emrys!

202
00:24:44,080 --> 00:24:47,959
Ka edhe një gjë tjetër
thonë legjendat.

203
00:24:47,960 --> 00:24:53,760
Vetëm kur duket rruga përpara
e pamundur do ta kesh gjetur.

204
00:25:16,160 --> 00:25:19,199
Ai duhet të jetë larguar natën.
Nuk ka gjurmë kuajsh.

205
00:25:19,200 --> 00:25:20,800
Ai i ka mbuluar ato.

206
00:25:22,160 --> 00:25:25,919
Ne e kishim atë. Ishim kaq afër!

207
00:25:25,920 --> 00:25:29,800
ku po shkon? ne nuk e dimë
në cilën rrugë shkoi. Ai po shkon drejt Lindjes.

208
00:25:30,920 --> 00:25:34,880
Si do ta dije, Merlin?
Sepse mund ta ndjej.

209
00:25:36,120 --> 00:25:38,919
Sensi nuk është një fjalë
Unë shoqërohem me ty, Merlin.

210
00:25:38,920 --> 00:25:40,000
Prisni...

211
00:25:41,560 --> 00:25:43,439
Ai ka të drejtë.

212
00:25:43,440 --> 00:25:46,079
Ai nuk mund të jetë.

213
00:25:46,080 --> 00:25:47,680
Bravo Merlin.

214
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
A keni dëgjuar ndonjëherë
të fjalës "më fal"?

215
00:25:53,560 --> 00:25:55,640
Jo - është një fjalë tjetër
e keni grimuar?

216
00:26:06,880 --> 00:26:11,960
Është një rrugë pa krye. Kjo është ajo.
Le të kthehemi.

217
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
Po shpella?

218
00:26:17,400 --> 00:26:21,120
Po humbim kohën tonë. Arturi.

219
00:26:57,040 --> 00:26:59,519
Merlin, kjo është qesharake.
Ku po shkon ai?

220
00:26:59,520 --> 00:27:01,240
Ka dritë përpara.

221
00:27:37,440 --> 00:27:39,480
Nuk është çudi që askush nuk e ka gjetur ndonjëherë.

222
00:28:14,400 --> 00:28:16,480
Mbulohu!

223
00:28:21,200 --> 00:28:22,679
a jeni mirë?

224
00:28:22,680 --> 00:28:23,960
Po.

225
00:28:26,280 --> 00:28:27,840
Nga qëllon?

226
00:28:31,960 --> 00:28:35,040
Unë do të tërheq zjarrin.
Çoje atë në siguri.

227
00:29:26,800 --> 00:29:29,000
Çfarë ndodhi? Ku ka shkuar?

228
00:29:34,000 --> 00:29:35,880
Ndoshta i mbaruan bulonat.

229
00:29:45,960 --> 00:29:48,360
Kujdes!

230
00:29:50,320 --> 00:29:54,239
Kush e di se çfarë i ka mbetur
na rrinë në pritë.

231
00:29:54,240 --> 00:29:56,719
Mund të shkojmë rreth kësaj. Nr.

232
00:29:56,720 --> 00:29:59,839
Ai e di që ne po vijmë.
Ky është një rrezik që duhet të marrim.

233
00:29:59,840 --> 00:30:02,120
Ne do të bëjmë kampin
dhe vazhdoni në agim.

234
00:30:47,480 --> 00:30:51,119
Merlin, a mund të marrësh më shumë?
dru zjarri? Por unë isha vetëm ..

235
00:30:51,120 --> 00:30:56,039
Mmm... Kjo është mirë!

236
00:30:56,040 --> 00:30:57,640
Djema, ju duhet ta provoni këtë.

237
00:31:02,600 --> 00:31:06,680
Mmm!

238
00:31:15,760 --> 00:31:19,400
Ne rregull, mos me thuaj.
Ishte shumë i kripur.

239
00:31:24,720 --> 00:31:26,480
Tipike.

240
00:31:36,680 --> 00:31:39,640
Epo, nëse mendoni se jam
duke bere larjen...

241
00:31:57,240 --> 00:32:01,600
Ic pe purhhle pinu licsar.

242
00:32:11,360 --> 00:32:12,960
Ic pe purhhle pinu licsar...

243
00:32:56,240 --> 00:32:58,200
Jo!

244
00:33:19,800 --> 00:33:21,320
Prosm tohweorf!

245
00:34:34,680 --> 00:34:36,840
Ma jep mua.

246
00:34:39,480 --> 00:34:41,880
Nuk është e juaja ta merrni.

247
00:34:45,560 --> 00:34:50,519
Ti ma jep mua dhe unë do ta jap
ju një pjesë e gjysmë, Merlin.

248
00:34:50,520 --> 00:34:52,119
Jo, duhet të dalë falas.

249
00:34:52,120 --> 00:34:55,239
Mos u bëj budalla.

250
00:34:55,240 --> 00:34:57,120
Mendoni për fuqinë që do të na sjellë.

251
00:34:57,121 --> 00:35:02,959
Tokat mbi të cilat mund të sundojmë,
pasuri. Nuk jam i interesuar për këtë.

252
00:35:02,960 --> 00:35:07,559
Me këtë dragua në komandën tonë,
do të jetojmë si mbretër.

253
00:35:07,560 --> 00:35:11,119
Ne do të kemi lirinë
dhe fuqinë për të bërë si të duam.

254
00:35:11,120 --> 00:35:13,880
Dragonët nuk mund të përdoren kështu.

255
00:35:15,280 --> 00:35:18,279
Ata duhet të lihen pa pranga,
të lirë të bredhin në tokë.

256
00:35:18,280 --> 00:35:25,199
Ky është shansi juaj. Mundësia juaj
për të shpëtuar nga jeta juaj e pakuptimtë,

257
00:35:25,200 --> 00:35:28,039
ekzistenca jote e pavlere.

258
00:35:28,040 --> 00:35:30,439
Nuk është jeta ime ajo që është për të ardhur keq,
eshte e jotja.

259
00:35:30,440 --> 00:35:34,680
E ke harxhuar kot.

260
00:35:42,800 --> 00:35:48,359
Unë bashkova Triskellion.
Gjeta rrugën që na çon këtu.

261
00:35:48,360 --> 00:35:51,439
Dragoi më përket mua.

262
00:35:51,440 --> 00:35:53,680
Tani dorëzojeni.

263
00:35:56,600 --> 00:35:59,199
Nuk do të më ndalosh, djalë!

264
00:35:59,200 --> 00:36:01,360
Dragonët janë magjikë
krijesat - ato i përkasin

265
00:36:01,361 --> 00:36:03,520
për asnjë njeri, ata janë për
përfitimin e të gjithëve.

266
00:36:05,440 --> 00:36:09,800
Çfarë dini ju?
Ju jeni veçse një djalë në shërbim.

267
00:36:10,920 --> 00:36:15,600
Unë jam Dragonlord i fundit dhe jam
duke ju paralajmëruar...

268
00:36:17,120 --> 00:36:19,200
lëre të qetë këtë vezë.

269
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Çfarë dreqin ndodhi?

270
00:37:09,040 --> 00:37:11,479
Varri ishte një kurth. Ai e nisi.

271
00:37:11,480 --> 00:37:13,399
Ai nuk doli kurrë.

272
00:37:13,400 --> 00:37:15,120
Po veza?

273
00:37:17,280 --> 00:37:19,759
Do të ishte zhdukur me të.
je i sigurt?

274
00:37:19,760 --> 00:37:21,240
Duhet të jemi të sigurt.

275
00:37:22,640 --> 00:37:24,560
Asgjë nuk do të mbijetojë
nën gjithë atë.

276
00:37:41,280 --> 00:37:43,359
Turp për vezën.

277
00:37:43,360 --> 00:37:44,480
po.

278
00:37:46,000 --> 00:37:48,999
Nuk arritët ta ruani?

279
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Nr.

280
00:38:13,680 --> 00:38:18,040
Të gjitha bizhuteritë, të gjitha thesaret,
Gaius, ata nuk krahasohen.

281
00:38:39,600 --> 00:38:41,680
Ajo ishte pothuajse e humbur për shkak të jush.

282
00:38:44,720 --> 00:38:47,639
Më vjen keq, Gaius.
Unë isha shumë i shpejtë për të vepruar.

283
00:38:47,640 --> 00:38:51,759
Ju duhet t'i mendoni gjërat mirë.
Askhanar bëri pikërisht këtë.

284
00:38:51,760 --> 00:38:55,960
Ai kishte largpamësinë për ta fshehur këtë
për më shumë se 400 vjet.

285
00:38:59,400 --> 00:39:02,839
Dhe tani varet nga ju, Merlin.

286
00:39:02,840 --> 00:39:06,360
Që ju të vendosni se çfarë keni ndërmend
për të bërë me të.

287
00:39:10,160 --> 00:39:11,640
Unë kam menduar për këtë.

288
00:39:18,520 --> 00:39:21,400
Do të sigurohem që të kthehet
aty ku i takon.

289
00:39:53,080 --> 00:39:54,320
A është ende gjallë?

290
00:39:55,680 --> 00:39:58,640
Mund të jetojë për më shumë se
1000 vjet.

291
00:40:01,040 --> 00:40:05,639
Kështu që ju nuk jeni më
i fundit i llojit tuaj.

292
00:40:05,640 --> 00:40:07,160
Nuk do të dukej.

293
00:40:09,080 --> 00:40:10,839
Kur do të çelet?

294
00:40:10,840 --> 00:40:15,079
U quajtën dragonj të rinj
në botë nga Zotëruesit e Dragoit...

295
00:40:15,080 --> 00:40:19,079
pushtetin e kishin vetëm ata
për t'i thirrur nga veza.

296
00:40:19,080 --> 00:40:25,640
Si Dragonlord i fundit, kjo solemne
Detyra bie mbi ty, Merlin.

297
00:40:31,200 --> 00:40:32,719
Si ta thërras?

298
00:40:32,720 --> 00:40:35,560
Duhet t'i jepni një emër dragoit.

299
00:40:51,200 --> 00:40:54,280
Aithusa.

300
00:41:05,240 --> 00:41:11,359
Një dragua i bardhë është me të vërtetë
nje gje e rralle...

301
00:41:11,360 --> 00:41:12,679
dhe i përshtatshëm.

302
00:41:12,680 --> 00:41:18,479
Sepse në gjuhën e dragoit, ju emëruar
atë pas dritës së diellit.

303
00:41:18,480 --> 00:41:22,319
Asnjë lindje dragoi nuk është pa kuptim.

304
00:41:22,320 --> 00:41:28,839
Ndonjëherë kuptimi është i vështirë për t'u parë
por këtë herë besoj se është e qartë.

305
00:41:28,840 --> 00:41:35,840
Dragoi i bardhë premton mirë
për Albion, për ty dhe Arturin...

306
00:41:38,120 --> 00:41:41,120
dhe për tokën
që do të ndërtoni së bashku.

307
00:41:53,160 --> 00:41:54,839
Je ende i paprovuar si mbret.

308
00:41:54,840 --> 00:41:57,040
Unë nuk mund të vras vetëm një
njeri me gjakftohtësi.

309
00:41:57,041 --> 00:41:59,239
Ju duhet të bëni atë që ju duhet,
për të pohuar autoritetin tuaj.

310
00:41:59,240 --> 00:42:01,439
A e keni vërtet
guxim për të më vrarë?

311
00:42:01,440 --> 00:42:05,359
Gjithmonë keni treguar mëshirë në betejë.
Ky nuk është si ju.

312
00:42:05,360 --> 00:42:07,759
I gjithë Camelot
do të paguajë për këtë.

313
00:42:07,760 --> 00:42:11,399
Arturi nuk do të fitojë sepse unë kam
fuqinë për të siguruar që ai nuk e bën këtë.

314
00:42:11,400 --> 00:42:13,039
Mora vendimin e gabuar.

315
00:42:13,040 --> 00:42:16,320
Tani e solla këtë luftë
mbi Camelot vetë.

316
00:42:31,480 --> 00:42:35,279
Titra nga APOLLO

317
00:42:35,280 --> 00:42:38,400
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net